diff --git a/app/(dashboard)/shot-status/ShotStatusClient.tsx b/app/(dashboard)/shot-status/ShotStatusClient.tsx
index 8f6c082..4a7cb47 100644
--- a/app/(dashboard)/shot-status/ShotStatusClient.tsx
+++ b/app/(dashboard)/shot-status/ShotStatusClient.tsx
@@ -878,15 +878,14 @@ function DeliveryCell({ delivery, shotVersion }: { delivery: ShotDeliverySummary
     <div className="space-y-0.5 text-xs leading-tight">
       {sent ? (
         <div
-          className="flex items-center gap-1 text-emerald-300"
+          className="flex items-center gap-1 whitespace-nowrap text-emerald-300"
+          // Who it went to stays in the tooltip: an email address swamps the column.
           title={[sent.label, sent.to && `sent to ${sent.to}`, sent.note].filter(Boolean).join(" · ")}
         >
           <PackageCheck className="h-3 w-3 shrink-0" />
           {sent.version && <span className="font-mono">{sent.version}</span>}
           <span className="text-zinc-300">{format(new Date(sent.at), "d MMM")}</span>
-          <span className="truncate text-zinc-500">
-            {sent.via === "MANUAL" ? "· manual" : sent.to ? `· ${sent.to}` : ""}
-          </span>
+          {sent.via === "MANUAL" && <span className="text-zinc-500">· manual</span>}
         </div>
       ) : (
         <div className="text-zinc-600 italic">Not delivered</div>
@@ -942,7 +941,7 @@ function ShotTable({
           <th className="text-left py-2 px-3 text-xs font-medium text-zinc-500 w-32">Status</th>
           <th className="text-left py-2 px-3 text-xs font-medium text-zinc-500 w-40">Artist</th>
           <th className="text-left py-2 px-3 text-xs font-medium text-zinc-500 w-32">Due Date</th>
-          <th className="text-left py-2 px-3 text-xs font-medium text-zinc-500 w-48">Last sent</th>
+          <th className="text-left py-2 px-3 text-xs font-medium text-zinc-500 w-36">Last sent</th>
           <th className="text-left py-2 px-3 text-xs font-medium text-zinc-500">Notes</th>
           <th className="py-2 px-3 text-xs font-medium text-zinc-500 w-20 text-center">
             <span className="flex items-center gap-1 justify-center">