feat(shot-status): shot version beside the name, and a scaled-in-edit flag

Two small board additions.

The shot version now shows next to the shot code. It is Shot.shotVersion —
the value the AE panel burns into overlays and queueExport renders under,
and the one the shot detail page edits — not a count of uploaded review
Versions, so the board agrees with what the artist has in the panel.

Shot.isScaled records that a shot is scaled in the edit: the plate is not
used at its native size, which changes how the shot is comped and
reviewed. That makes it a standing property of the shot rather than
something buried in the notes, so it is flagged the way isKeyShot is — a
cyan pill next to the shot name, and a Scaled toggle column beside Key.
toggleScaledShot() (actions/shots.ts) mirrors toggleKeyShot, same roles.

KeyShotToggle's switch markup would have been duplicated verbatim for the
second flag, so both now sit on a shared FlagToggle taking a colour tone
and a setter. The key-shot switch behaves exactly as before, optimistic
update and rollback included.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

actions/shots.ts

@@ -550,6 +550,34 @@ export async function toggleKeyShot(shotId: string, isKeyShot: boolean) {
   return { success: true };
 }
 
+/**
+ * Scaled in the edit: the plate is not used at its native size, which changes
+ * how the shot is comped and reviewed. Same shape as toggleKeyShot — a standing
+ * property of the shot, flipped from the shot-status board.
+ */
+export async function toggleScaledShot(shotId: string, isScaled: boolean) {
+  const session = await auth();
+  if (!session?.user) throw new Error("Unauthorized");
+  if (!["ADMIN", "PRODUCER", "SUPERVISOR"].includes(session.user.role)) {
+    throw new Error("Insufficient permissions");
+  }
+
+  const shot = await db.shot.findUnique({
+    where: { id: shotId },
+    select: { projectId: true },
+  });
+  if (!shot) throw new Error("Shot not found");
+
+  await db.shot.update({
+    where: { id: shotId },
+    data: { isScaled },
+  });
+
+  revalidatePath(`/projects/${shot.projectId}`);
+  revalidatePath(`/shot-status`);
+  return { success: true };
+}
+
 export async function deleteShot(shotId: string) {
   const session = await auth();
   if (!session?.user) throw new Error("Unauthorized");